SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Repkach

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; adaptacja, scenariusz i rysunki: Chrys Milline ; przekład z języka francuskiego Paula Bogusiewicz-Wołosz. - Warszawa : Hachette Polska, copyright 2018. - 59, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Wielka Literatura w Komiksie)

(Kolekcja Hachette)

Autor

Millien Chrys. Verne Jules (1828-1905). Bogusiewicz-Wołosz Paula.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Verne, Jules (1828-1905). Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Komiks podróżniczy Komiks przygodowy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skrzeszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 Poz. III/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwa lata wakacji / Juliusz Verne ; przełożyła Izabella Rogozińska. - Wydanie 3 i.e. 4. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1991. - 382, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905) Bennett L. Rogozińska Izabella (1918-1994)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść przygodowa

Dla chłopców z kolegium Chairmana miały to być niezwykłe wakacje-podróż dookoła Nowej Zelandii na pokładzie jachtu "Sloughi". Noc przed wypłynięciem w rejs spędzają już na jachcie. Po przebudzeniu okazuje się, że znajdują się na pełnym morzu, a na pokładzie nie ma ani jednego członka załogi, która miała się nimi opiekować. Te wakacje będą trwać długo, a chłopcy rzuceni na bezludną wyspę staną się młodymi, odważnymi mężczyznami.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrozęby

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwa lata wakacji / Juliusz Vene ; tłumaczyła Izabella Rogozińska. - Wydanie 3. - Warszawa : Zrzeszenie Księgarstwa, 1985. - 325, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Rogozińska Izabella (1918-1994).

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura młodzieżowa francuska

Gatunek

Powieść przygodowa

Dla chłopców z kolegium Chairmana miały to być niezwykłe wakacje - podróż dookoła Nowej Zelandii na pokładzie jachtu "Sloughi". Noc przed wypłynięciem w rejs młodzi pasażerowie spędzają już na jachcie. Jakież jest ich zdziwienie, kiedy po obudzeniu się dostrzegają, iż znajdują się na otwartym morzu!... Potem wicher, burza i dopłynięcie do nieznanego lądu. Czy te wakacje będą dla nich rzeczywiście niezwykłe? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skrzeszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 Poz. III/Prz (1 egz.)

Wypożyczalnia Wyrozęby

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 Poz.III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci kapitana Granta / Juliusz Verne ; tłumaczenie Izabella Rogozińska. - [Wydanie 13]. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1986. - 559, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Klasyka Młodych / "Nasza Księgarnia")

Autor

Verne Jules (1828-1905). Rogozińska Izabella (1918-1994).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Repki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Latarnia na końcu świata / Juliusz Verne ; tłumaczenie Janina Karczmarewicz-Fedorowska ; ilustracje Zbigniew Rychlicki. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1972. - 161, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905) Karczmarewicz-Fedorowska Janina (1910-1997) Rychlicki Zbigniew (1922-1989)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść przygodowa Powieść marynistyczna

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrozęby

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Michał Strogow / Jules Verne ; przełożyli Maria i Marcin Leśniewscy ; posłowiem opatrzył Zygmunt Łukawski ; opracowanie graficzne Ireneusz Bator. - Katowice : "Śląsk", 1987. - 290, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Leśniewska Maria (1916-1990). Leśniewski Marcin. Łukawski Zygmunt (1932-1989). Bator Ireneusz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Carska Rosja

Gatunek

Powieść przygodowa Powieść młodzieżowa

"Michał Strogow" to powieść przygodowa osadzona w realiach dziewiętnastowiecznej Rosji carskiej. Opowiada o przygodach niezwykle odważnego, inteligentnego i silnego kuriera carskiego, który musi przebyć całą Rosję, aby ostrzec brata cara przed zemstą buntownika Michała Ogarewa. Nie będzie to jednak zadanie łatwe, ponieważ Syberia jest opanowana przez Tatarów, co wywoła wiele komplikacji w podróży. Jednak kurier nie będzie sam. W drodze będzie mu pomagać życzliwa ludność, a także piękna Nadia. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Repki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)

Wypożyczalnia Skrzeszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 Poz. IV/Prz (1 egz.)

Wypożyczalnia Wyrozęby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fra. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Napowietrzna wioska / Juliusz Verne ; tłumaczyła Olga Nowakowska ; ilustrował Andrzej Strumiłło. - Wydanie 3. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1971. - 197, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Nowakowska Olga. Strumiłło Andrzej (1927- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść fantastyczna

Kolejna tak wspaniała książka Verne'a... Pełna tego, co najlepsze w jego twórczości; ciekawych bohaterów, najczęściej kontrastujących ze sobą, jak i czasem neutralnych; pięknych i niezwykłych miejsc jak nieprzebyte puszcze Ubangi, dolin wielkich rzek takich jak wymieniona już poprzednio Ubanga; sawann z pagórkami trzech tamaryndowców; suchych, pożółkłych traw, które można poczuć na rękach i nogach gdy czyta się jego książki... Oraz mnóstwo wiedzy geograficznej, dotyczącej klimatu, podróżników, szlaków, wiosek i migracji koczowniczych plemion afrykańskich... Verne nie pisał tylko dlatego, że miał talent i potrafił przelać swe myśli na papier, ale był wielkim marzycielem, pragnął by ludzie mogli poznać i zrozumieć Ziemię... Pisał swe małe arcydzieła, by przekazać zwyczajnemu człowiekowi informacje na temat polityki, najnowszych odkryć z zakresu nauki, nowinek technicznych i mnóstwa teorii naukowych wysnuwanych przez prawie wszystkich profesorów tamtego okresu... [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skrzeszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 Poz. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięć tygodni w balonie / Jules Verne ; przełożyła z francuskiego Maria Zajączkowska. - Wydanie 4. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1986. - 355, [1] strona ; 17 cm.

(Trzy Wieki Kultury Europejskiej)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Zajączkowska Maria (tłumacz). Bieńkowska Danuta (1920-1992).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrozęby

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 Poz.III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Piętnastoletni kapitan / Juliusz Verne ; przełożyła Maria Zajączkowska ; ilustrował Mieczysław Majewski. - [Wyd. 9]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1990. - 332, [4] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Zajączkowska Maria (tłumacz). Majewski Mieczysław (1915-1988).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska Powieść przygodowa

Jules Verne stworzył postać bohatera, Dicka Sanda, z myślą o własnym synu, który kończył 15 lat. Dick, wychowanek zakładu dobroczynnego, zawsze interesował się żeglowaniem. Od ósmego roku życia jako chłopiec okrętowy odbywał rejsy po morzach. Lubiany i ceniony przez wszystkich, miał duże wiadomości z geografii i zoologii, doskonale pływał i świetnie strzelał z pistoletu. Książka opowiada o niewiarygodnych przygodach odważnego młodego chłopca, który zostawszy kapitanem potrafił obronić swoich przyjaciół przed śmiertelnymi niebezpieczeństwami. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Repki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Skrzeszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 Poz. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piętnastoletni kapitan / Juliusz Verne ; przełożyła Maria Zajączkowska ; ilustracje Mieczysław Majewski. - Wydanie 7. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - 285, [3] stony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Katastrofy morskie Marynarze Niewolnictwo Podróże

Gatunek

Powieść przygodowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrozęby

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 Poz.III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przypadki pewnego Chińczyka / Jules Verne ; przełożyła z francuskiego Halszka Wiśniowska ; opracowanie graficzne Anna Łoza Dzidowska. - Katowice : "Śląsk", 1987. - 181, [3] strony : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Wiśniowska Halszka. Łoza-Dzidowska Anna.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Repki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)

Wypożyczalnia Skrzeszew

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Wyrozęby

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 Poz.IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Robur Zdobywca ; Pan Świata / Jules Verne ; przełożyła Bożena Sęk ; posłowie Marek Wydmuch ; opracowanie graficzne Witold Morawski. - Katowice : "Śląsk", 1988. - 334, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Sęk Bożena. Wydmuch Marek. Morawski Witold .

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska Powieść fantastyczna

Pisarz o temperamencie Verne'a nie zdołałby odmówić swym czytelnikom emocji odbycia lotu bodaj w wyobraźni. W roku 1886 ukazuje się "Robur Zdobywca"- powieść o genialnym konstruktorze, który, pokrewny duchem kapitanowi Nemo, uciekającemu od cywilizacji w głębiny podmorskie, ucieka w przestworza: pragnie stworzyć "powietrzną Ikarię", dając ludziom, którzy źle czują się na ziemi, możliwość wzniesienia się ponad nią i ponad sprawy jej zabieganych mieszkańców. Buduje statek latający - maszynę wyprzedzającą stan techniki o dobrych kilkadziesiąt lat. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Repki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Skrzeszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 Poz. III/F (1 egz.)

Wypożyczalnia Wyrozęby

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 Poz.IV/F (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica zamku Karpaty / Juliusz Verne ; przekład Wacław Leszek Kobiela ; opracowanie graficzne Janina Dzikowska-Najder. - Łódź : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 157, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Kobiela Wacław Leszek Dzikowska-Najder Janina (1943- ).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Literatura młodzieżowa francuska Zamki i pałace Tajemnica Strach Odwaga Detektywi amatorzy

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytułowy Zamek Karpaty jest pełen niespodzianek, zwodniczych iluzji i tego, co stanowi esencję tej książki: tajemnic. Ponuro góruje nad całą okolicą, budząc strach zarówno w sercach miejscowych, jak i przyjezdnych. Groza jest wszechobecna, a jednak kilku śmiałków decyduje się zgłębić sekret starego zamczyska. Dlaczego to robią i co znajdą w środku? Tego nie zdradzę, ale zapewniam: literacka wycieczka do wnętrza starej fortecy jest przeżyciem naprawdę niezapomnianym. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Repki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Skrzeszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 Poz. III/F (1 egz.)

Wypożyczalnia Wyrozęby

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 Poz.III/PF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza wyspa. T. 1-2 / Juliusz Verne ; tłumaczyła z francuskiego Janina Karczmarewicz-Fedorowska ; ilustrował Zbigniew Rychlicki. - Wydanie 15. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1990 (Gdań. : ZG). - 2 t. (361, [7] ; 344, [8] stron) : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Rychlicki Zbigniew (1922-1989). Karczmarewicz-Fedorowska Janina (1910-1997).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Literatura młodzieżowa francuska

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Grupa sześciu uciekinierów z obleganego podczas wojny secesyjnej Richmondu rozbija się na niezamieszkanej wyspie. Kilkuletni pobyt na niej przeżyli dzięki swojej wiedzy i umiejętności zagospodarowania wyspy. Jednak od początku towarzyszą im niezwykłe zjawiska oraz pomocna niewidzialna ręka .[lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Repki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)

Wypożyczalnia Wyrozęby

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 Poz.III/Pf t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; przeł. [z fr. ] Zbigniew Florczak. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1996 (Krak. : DWWLA). - 247, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Florczak Zbigniew (1923-2005).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Repki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; przełożył Zbigniew Florczak ; [ilustrował Maciej Jędrysik]. - Wydanie 12. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1976. - 295, [1] strona + 1 karta ilustracje ; 21 cm.

(Klasyka Młodych)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Florczak Zbigniew (1923-2005). Jędrysik Maciej.

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura młodzieżowa francuska

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

W 80 dni dookoła świata to najpopularniejsza powieść francuskiego pisarza Juliusza Verne’a, która swoją premierę miała w 1873 roku. Akcja książki rozpoczyna się w XIX-wiecznym Londynie. Philaes Fogg wiedzie samotne i uporządkowane życie, do czasu, gdy założył się z kolegami o to, że w osiemdziesiąt dni objedzie świat dookoła. Bohater książki przemierza lądy i oceany nie tylko po to, aby wygrać zakład, ale również aby obronić swój honor; został bowiem podejrzany, że opuszczając Londyn, dokonał kradzieży na dużą skalę. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Repki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Skrzeszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 Poz. III/Prz (1 egz.)

Wypożyczalnia Wyrozęby

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 Poz.III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; opracowali Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [ilustracje Jolanta Ludwikowska]. - Wydanie 2., rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2011. - 152 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Sabak Agnieszka. Studziński Miłosz. Ludwikowska Jolanta.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Verne, Jules (1828-1905). Indianie Literatura francuska Podróże dookoła świata Podróżnicy Powieść podróżnicza Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść podróżnicza Science fiction Materiały pomocnicze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

W 80 dni dookoła świata w serii Kolorowa Klasyka to najpiękniejsze kolorowe wydanie tej powieści na rynku! Książka zawiera wspaniałe, barwne ilustracje, jej atutem jest duża, ułatwiająca szybkie czytanie czcionka. Edycja na kredowym papierze, bardzo trwała i estetyczna. Kiedy szanowany angielski gentleman Mr Phileas Fogg zakłada się z kolegami, że w wyznaczonym czasie objedzie dookoła Ziemię, nikt mu nie wierzy! A zwłaszcza już wtedy, gdy w ślad za nim wyrusza agent angielskiej policji... Dlaczego wciąż depcze mu po piętach i co z tego wszystkiego wyniknie? Szalone przygody, liczne niebezpieczeństwa, piękne krajobrazy, prastare miasta, nieznane obyczaje... Mr Phileas Fogg zaprasza w podróż i Ciebie! [lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skrzeszew

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 Poz. III/Prz (18 egz.)

Książka

W koszyku

Zielony promień / Juliusz Verne ; przeł. [z fr.] Janina Karczmarewicz-Fedorowska. - Warszawa : Zrzeszenie Księgarstwa, 1988. - 181, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905) Kaczmarewicz Fedorowska Janina.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Literatura młodzieżowa francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Zielony promień (inna wersja tytułu polskiego wydania Promień zielony) - jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 23 rozdziałów. Pierwszy polski przekład pojawił się w 1887. Jako jedna z niewielu książek Verne'a została przetłumaczona na język esperanto (La verda radio).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Repki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)